Das Problem ist vermutlich, dass dein Programm .net in Version 4.6 voraussetzt. (Du hast ja das Zielframework eingestellt) Das heißt, es läuft auch unter 4.5 (was vermutlich installiert ist) aber du verwendest den Methodenaufruf

den es so erst in Version 4.6 gibt. Der Typ HashAlgorithmName kann deshalb nicht in der Assembly gefunden werden.

Die möglichen Lösungen sind (hoffentlich) logisch:
1. Auf den Zielrechner das .net Framework 4.6 installieren
2. Das Zielframework wieder auf 4.5 stellen und alle Aufrufe entsprechend anpassen um andere Methoden zu benutzen. Zum Beispiel dieser Aufruf:
RSACryptoServiceProvider.SignData(Byte[], Object) ist ab .net 1.1 drin. Ist aber halt nicht so schon typsicher, Verwendungsbeispiel gibt es beim msdn: msdn.microsoft.com/e...c5d0z(v=vs.110).aspx
Entsprechend dann mit SHA256CryptoServiceProvider() als zweiten Parameter.