Hallo,
beim weiteren Aufräumen meiner Festplatte habe ich noch ein Programm gefunden.
Dieses wandelt Zahlen im Bereich von 1 bis 1 Milliarde in Zahlwörter um. Enthalten sind 12 verschiedene Sprachen: Deutsch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Französisch, Griechisch, Italienisch, Niederländisch, Polnisch, Russisch, Sorbisch und Spanisch.
Auch wenn man so etwas nur sehr selten braucht, ist es doch heute(!) superwichtig.
Schließlich kann man dann die Siegtore der Griechen auch in ihrer Sprache bejubeln.
Beste Grüße
Mathematiker

Rev 1: Mit Japanisch, Schwedisch, Tschechisch und weiteren Sprachen. Außerdem sind die Listen besser synchronisiert.
Rev 2: Mit Latein. Die Schriftarten sind in die Ressource des Programms integriert.
Rev 3: Durch den Hinweis von Martok in www.entwickler-ecke....derrunde_110120.html auf die Funktion AddFontMemResourceEx werden jetzt keine temporären Dateien mehr erzeugt. Die Installation und Deinstallation der Fonts erfolgt direkt.
Rev 4: Fehler bei "siebzehn" entfernt.
Rev 5: Fehler bei ungarischen Zahlwörtern von 21 bis 29 entfernt.
Rev 6: Zusätzliche Sprache ist Plattdeutsch.
Rev 7: Japanische Zahlwörter zusätzlich auch mit ihrer Aussprache.
Rev 8: Nun auch mit Klingonisch.
Rev 9: Auch mit der Kunstsprache UNI.
Rev 10: Zusätzlich mit den deutschen Zahlwörtern im Sinne von www.verein-zwanzigeins.de/.
Rev 11: Spanische Akzente eingefügt.
Rev 12: bis zu 10000 Zahlen können in vertretbarer Zeit gleichzeitig ermittelt werden.
Rev 13: Fehler behoben und erweitert auf 25000 Zahlen.

Hallo,
in dem nun auch Türkisch und Ungarisch als weitere Sprachen enthalten sind, fehlt von den hier wichtigen Sprachen nur noch Tschechisch, Letzebuergisch und Arabisch. Oder habe ich eine weitere vergessen?
Bei Arabisch habe ich zwar die Schriftzeichen mit Anfangs-, Mittel- und Endlaut schon hinbekommen, allerdings fehlen mir Informationen, wie dort die Zehner, Hunderter usw. sowie die Kombinationen aus Einern, Zehnern, usw, gebildet werden.
In Türkisch war es einfach, in anderen Sprachen wimmelt es von Ausnahmen. Vielleicht kann mir jemand sagen, wie es in Arabisch ist.
Beste Grüße
Mathematiker

Nachtrag: Die aktuelle Version befindet sich im ersten Eintrag.

Da fehlt aber noch mindestens Japanisch

de.wikipedia.org/wik...he_Zahlendarstellung

Anyone who is capable of being elected president should on no account be allowed to do the job.
Ich code EdgeMonkey - In dubio pro Setting.

BenBE hat folgendes geschrieben :

Da fehlt aber noch mindestens Japanisch

Dein Wunsch ist mir Befehl. Bitte, jetzt auch mit Japanisch.
Findest Du einen Fehler?
Beste Grüße
Mathematiker

Revision 1: Jetzt auch mit Schwedisch und Tschechisch. siehe 1.Eintrag.

Hallo,
im Moment bin ich etwas beim Aufräumen meiner Programme und habe jetzt auch bei den Zahlwörtern die zusätzlichen Schriftarten in die Ressource des Programms gepackt. Damit benötigt die Exe keine zusätzlichen Dateien mehr.
Beim Programmstart werden die 4 Font-Dateien in das temporäre Verzeichnis kopiert, installiert und bei Programmende alles wieder korrekt entfernt.

Außerdem enthält das Programm (Rev 2) jetzt eine weitere Sprache: Latein!
Wozu braucht man nur Latein, eine tote Sprache?!

Beste Grüße
Mathematiker

Nachtrag:
Martoks Hinweis auf die Funktion AddFontMemResourceEx ermöglicht die direkte Installation und Deinstallation der Fonts. (siehe Revision 3)

Für die deutsche Sprache müsste noch eine Ausnahme eingebaut werden für alle Zahlwörter, die auf 'siebzehn' enden.

Hallo FaTaLGuiLLoTiNe,
Danke für den Hinweis.

Es war ein typischer, meiner Fehler. Eigentlich war es schon berücksichtigt, aber wenn man "< 17" und nicht "< 18" schreibt, wird die 17 natürlich nicht richtig ausgewertet.

Beste Grüße
Mathematiker

Im Ungarischen wird von 21 bis 29 ein "on" eingefügt. Da das "u" in diesem Bereich kurz (und nicht wie bei 20 = húsz gedehnt) ausgesprochen wird, fällt der Strich auf dem "u" weg (wie sagt man nochmal dazu, Apostroph? ).


Bei den Zahlen 11 bis 19 ist es das gleiche Prinzip. Dort hast Du's witzigerweise richtig gemacht

Den Rest habe ich nur überflogen, sieht aber auf den ersten Blick gut aus. Statt "kettő" für zwei kann man auch "két" sagen, z.b. "két kilo" für "zwei Kilo". War schon lange nicht mehr dort, wenn ich mich aber richtig erinnere, verwendet man als alleinstehende Zahl "kettő" und als Mengenangabe eher "két".

Französisch und Italienisch sieht richtig aus. Wow, muss schon sagen, net schlecht, das Programm

Viele Grüße

Hallo Rushifell,

rushifell hat folgendes geschrieben :

Im Ungarischen wird von 21 bis 29 ein "on" eingefügt. Da das "u" in diesem Bereich kurz (und nicht wie bei 20 = húsz gedehnt) ausgesprochen wird, fällt der Strich auf dem "u" weg (wie sagt man nochmal dazu, Apostroph? ).

Danke für den Hinweis.
Das war mir neu und offensichtlich hatte ich die ungarische Zahlbildung doch nicht vollständig verstanden. In der Revision 5 habe ich es geändert.

Ich gestehe, dass ich nicht bei allen Sprachen ganz sicher bin, aber auf Korrektheit hoffe.
Fehlerfrei (bis auf evtl. Tippfehler) müssten Englisch, Französisch, Esperanto und Niederländisch sein. Sorbisch und Polnisch hat ein Muttersprachler kontrolliert. Und Russisch, na ja, nach insgesamt 14 Jahren Lernen, denke ich, die Sprache einigermaßen zu können.
Etwas kritisch sieht es bei Türkisch aus. Da ich niemanden kenne, der wenigstens etwas Türkisch kann, habe ich mich auf die Erklärungen in verschiedenen Internet-Seiten verlassen.

Beste Grüße
Mathematiker

Hallo,
nach längerer Zeit habe ich mir wieder mein Zahlwörter-Programm vorgenommen.
Neu ist jetzt als zusätzliche Sprache Plattdeutsch, allerdings in der niedersächsischen Variante. Die mecklenburgische Version weicht nur ein wenig ab. Vielleicht ändere ich es ja auch noch.

Beste Grüße
Mathematiker

Nur zur Aussprache im Japanischen, weil ja nicht jeder die Zahlzeichen kennt: (Auswahl)

1 ichi
2 ni
3 san
4 yon
5 go
6 roku
7 nana
8 hachi
9 kyuu
10 juu
11 juu ichi
12 juu ni
20 nijuu
21 nijuu ichi
30 sanjuu
40 yonjuu
80 hachijuu
100 hyaku
101 hyaku ichi
300 sanbyaku
600 roppyaku
800 happyaku
1000 (is)sen
3000 sanzen
8000 hassen
10000 man
1 Mio hyakuman (100 * 10000)
10 Mio issenman (1000 * 10000)

Aussprache:
j = wie deutsches weiches j (Journal)
y = wie hartes j (ja)
uu = langes u (Uhr)
s = scharfes s (Zahl)
z = weiches s (Silber)
ch = Tsch (Tschechien)
hy = chy (ch wie in ich, y als scharfes j)

Nur zur Info!

Hallo Tranx,
Dein Hinweis hat mich sofort auf die Idee gebracht, für die japanischen Zahlwörter zusätzlich die Aussprache aufzunehmen. Unter dem Punkt "Japanisch A." findet man das jetzt.

Es war etwas knifflig. Zuerst dachte ich, dass z.B. 32700000 als "san-sen ni-hyaku nana-ju-man" ausgesprochen wird. Das ist aber falsch. Jeder Ziffer über 10000 erhält die Silbe -man, d.h. "san-sen-man ni-hyaku-man nana-ju-man".
siehe www.barthe.net/japan/zahlen.htm
Jetzt dürfte es stimmen und hat Spaß gemacht, dies zu knacken.

Welche Sprache fehlt noch? Ich liebe kleine Herausforderungen.

Beste Grüße
Mathematiker

Zitat:

Etwas kritisch sieht es bei Türkisch aus. Da ich niemanden kenne, der wenigstens etwas Türkisch kann, habe ich mich auf die Erklärungen in verschiedenen Internet-Seiten verlassen.

Ein Lehrer, der niemanden kennt, der türkisch kann?

Was hältst du denn von elbisch oder klingonisch?

Hallo,

FinnO hat folgendes geschrieben :

Ein Lehrer, der niemanden kennt, der türkisch kann?

Ja, das ist so.
In Chemnitz sind Schüler mit ausländischen Wurzeln nahezu ausschließlich aus den Nachfolgestaaten der ehemaligen Sowjetrepubliken, aus Vietnam, vom Balkan oder aus dem Nahen Osten. Übrigens sind die fast immer fleißiger und wissbegieriger als die Nachkommen der deutschen "Eingeborenen". Außerdem können diese Schüler hervorragend Deutsch. Deren Abiturergebnisse sind geradezu traumhaft!
Aber bitte jetzt keine Diskussion über ausländische Schüler!

FinnO hat folgendes geschrieben :

Was hältst du denn von elbisch oder klingonisch?

Elbisch fällt weg, da ich nach der Verfilmung den "Herrn der Ringe" nicht mehr ertragen kann. Klingonisch wird schwer. In den einschlägigen Wörterbüchern treten Zahlen so gut wie gar nicht auf.

Beste Grüße
Mathematiker

klingonisch:

www.newstrekker.com/.../klingon_sprache.htm

Hallo,
mit dem Hinweis von

Tranx hat folgendes geschrieben :

www.newstrekker.com/.../klingon_sprache.htm

war es kein Problem, nun auch Klingonisch aufzunehmen.
Allerdings muss ich feststellen, dass die Klingonen nicht gerade kreativ mit ihren Zahlen waren. Das System ist ziemlich primitiv aufgebaut.

Beste Grüße
Mathematiker

Mathematiker hat folgendes geschrieben :

Allerdings muss ich feststellen, dass die Klingonen nicht gerade kreativ mit ihren Zahlen waren. Das System ist ziemlich primitiv aufgebaut.

Wer beim ersten Schuss trifft, braucht keine größeren Zahlen
Wobei mir das System bekannt vorkommt. Ein bisschen wie Hebräisch, nur mit dezimalen Grundzahlen...

Da ich da gerade einen Kurs an der VHS absolviert habe, würde ich als Herausforderung die Gebärdensprache vorschlagen (DGS)

Jann1k hat folgendes geschrieben :

Da ich da gerade einen Kurs an der VHS absolviert habe, würde ich als Herausforderung die Gebärdensprache vorschlagen (DGS)

Das in Schrift umzusetzen ist sicher eine Herausforderung!

Mathematiker hat folgendes geschrieben :

Hallo, mit dem Hinweis von Tranx hat folgendes geschrieben : www.newstrekker.com/.../klingon_sprache.htm war es kein Problem, nun auch Klingonisch aufzunehmen. Allerdings muss ich feststellen, dass die Klingonen nicht gerade kreativ mit ihren Zahlen waren. Das System ist ziemlich primitiv aufgebaut. Beste Grüße Mathematiker

200 klingt irgendwie wie Schachmatt. Wahrscheinlich ist das die normale Zuigzahl, bis zu der Klingonen dann Schachmatt werden oder erreichen.