Sind Sie ein Querdenker und gewohnt flexibel und kreativ komplexe Entwicklungsprojekte mit optimaler Funktionalität, hoher Qualität und ausgewogenem Kosten-Nutzen-Verhältnis durchzuführen? Als schlauer Fuchs und durch Ihre kommunikative Art verstehen Sie es, die diversen Anforderungen unserer Abteilungen und Kunden geschickt zu kombinieren, um innovative Lösungen zu entwickeln und zu integrieren? Dann suchen wir Sie, ab sofort und in Vollzeit, als Leitung unserer Teams der Support- und Entwicklungsabteilung.

Leiter Software Engineering (m/w)

CLS 4-Text GmbH ist eine Tochtergesellschaft von Lionbridge, dem weltweit größten Anbieter von Lokalisierungs- und Übersetzungsdienstleistungen. Wir bieten unseren Kunden hochqualitative Übersetzungen sowie einen effizienten Rundum-Service. Zu unseren Kunden gehören große Unternehmen der deutschen und internationalen Industrie aus verschiedenen Branchen (www.4-text.de).

Unser Angebot:
Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche und spannende Führungsaufgabe, bei der Sie Ihre vielfältigen Kompetenzen und Ideen bei der fachlichen Steuerung unserer internationalen Teams und bei der Entwicklung und Integration neuer Anwendungen einbringen können. Sie finden bei uns ein vielseitiges und herausforderndes Aufgabenspektrum in einer kollegialen Atmosphäre und einem modernen Arbeitsumfeld, das Engagement sieht und begrüßt. Sie erwartet darüber hinaus eine offene, auf Kommunikation ausgerichtete Unternehmenskultur mit kurzen Entscheidungswegen. Die Stelle ist unbefristet.

Ihre Aufgaben:
• Sie sind zuständig für die strategische Planung und operative Steuerung sämtlicher Produktentwicklungsaktivitäten und haben die technische Teamleitung der Support- und Entwicklungsabteilung mit vier Mitarbeitern inne.
• Sie übernehmen die Weiter- und Neuentwicklung, das Testen, die Wartung und den Support von intern verwendeten Anwendungen, Datenbankanwendungen für unsere Projektabwicklung (in Delphi), anspruchsvollen Anwendungen im Bereich linguistischer Datenverarbeitung und Internet-Lösungen zur Kundenintegration.
• Sie tragen die Verantwortung für die Systemintegration mit unserer Muttergesellschaft hinsichtlich der Einführung und Entwicklung von Schnittstellen zu unseren Anwendungen, leiten die Abstimmung und technische Abwicklung.
• Sie betreuen die Tests und die geordnete Überführung der Software in den produktiven IT-Betrieb zur internen und externen Benutzung.
• Mit Hilfe der von Ihnen definierten Leitlinien der Softwareentwicklung zeichnen Sie für die Architektur, die Designprinzipien und das fachliche Konzept der Software verantwortlich.
• Sie erstellen technische Präsentationen in englischer Sprache.
• Sie entwickeln Software-Konzepte, -Lösungen und -Spezifikationen in Zusammenarbeit mit anderen Abteilungen wie IT, Projektbetreuung und Vendor Management.
• Sie arbeiten wirtschaftsorientiert und in enger Abstimmung mit den internen Abteilungen zusammen.

Ihr Profil:
• Sie besitzen einen (Fach-)Hochschulabschluss in Informatik.
• Sie verfügen über mehrjährige Berufserfahrung als Software-Entwickler sowie erste Führungserfahrung.
• Sehr gute Datenbankkenntnisse (z. B. MsSQL, ElevateDB).
• Sehr gute softwaretechnologische Kenntnisse in Delphi und/oder Visual C/C++, C#, PHP, Java und Webentwicklung Frameworks.
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift sind für Sie selbstverständlich, Kenntnisse weiterer Sprachen sind von Vorteil.
• Ausgeprägte organisatorische Fähigkeiten sowie Kommunikations- und Durchsetzungsstärke machen Sie zu einer lösungsorientierten, kreativen und dennoch natürlichen Führungspersönlichkeit.

Wir freuen uns auf Ihre aussagefähige Online-Bewerbung mit Angabe Ihres möglichen Eintrittsdatums und Ihrer Gehaltsvorstellung unter:
career4.successfacto...m/c...ob_req_id=1408

Bei Fragen steht Ihnen Diana Schossmeier gerne unter der E-Mail hr@4-text.de zur Verfügung.