1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
10:
11:
12:
13:
14:
15:
16:
17:
18:
19:
20:
21:
22:
23:
24:
25:
26:
27:
28:
29:
30:
31:
32:
33:
34:
35:
36:
37:
38:
39:
40:
41:
42:
43:
44:
45:
46:
47:
48:

function DecToRoman (iDecimal: longint): string;
const
  aRomans: array [ 1..13 ] of string =
   ( 'I', 'IV', 'V', 'IX', 'X', 'XL', 'L', 'XC', 'C', 'CD', 'D', 'CM', 'M' );
  aArabics: array [ 1..13 ] of integer =
   ( 1, 4, 5, 9, 10, 40, 50, 90, 100, 400, 500, 900, 1000 );
var
  i : integer;
begin
  for i := 13 downto 1 do 
    while (iDecimal >= aArabics[i]) do 
      begin
        iDecimal := iDecimal - aArabics[i];
        Result   := Result   + aRomans[i];
      end;
end;

function RomanToDec (iRoman: string): integer;
const
  aRomans: array [ 1..13 ] of string =
   ( 'I', 'V', 'IV', 'X', 'IX', 'L', 'XL', 'C', 'XC', 'D', 'CD', 'M', 'CM' );
  aArabics: array [ 1..13 ] of integer =
   ( 1, 5, 4, 10, 9, 50, 40, 100, 90, 500, 400, 1000, 900 );
var
  i : integer;

  procedure ConvertDigit (var AText: string; var IntRes: integer;
    const Rom: string; const Arab: integer);
  var
    p : integer;
  begin
    for p := 1 to Length (AText) do 
      AText[p] := UpCase(AText[p]);

    Repeat
      p := Pos (Rom, AText);
      if P > 0 then begin
        inc (IntRes, Arab);
        Delete (AText, p, Length (Rom));
      end;
    until P=0;
  end;

begin
  Result := 0;
  for i := 13 downto 1 do 
    ConvertDigit (iRoman, Result, aRomans[i], aArabics[i]);
end;					

1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:

procedure TForm1.Button1Click(Sender: TObject);
begin
  Label1.Caption := DecToRoman (StrToInt (Edit1.Text));
end;

procedure TForm1.Button2Click(Sender: TObject);
begin
  Label2.Caption := IntToStr (RomanToDec (Edit2.Text));
end;